التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
♬ قبلات ملونة , رقصات حمراء مثيرة ♬
♬ سأعطيك ما تريده , لذلك أخبرني الحقيقة ♬
i> ♬ فتاتي , فتاتي , جميلة ♬♬ سأعطيك ما تريده , لذلك أخبرني الحقيقة ♬
♬ أخبرني الحقيقة ♬
لا بد انني مجنون , لماذا قمت بقول ذلك ؟
ماذا كانت تلك الضجة ؟ يبدو انها من الطابق الثاني
لا , لا , لا... شششششش
لماذا, لماذا, لماذا ..هؤلاء الناس
إهدئوا، إهدئوا!
ابقوا صامتون !
- سوجين! - انه يونج جاي !
كاتب بانغ !
-اختبئي- يا إلهي
ماذا حدث , سوجين ؟
اختبئي !-سو جين!
أيها الكاتب بانغ!
لم قد تختبئ هناك ؟ هذه غرفتك !
أنت مجنون!
-يونغ جاي, أحضر المفاتيح- حسناً , لحظة
اختبئن !
سوف أقوم بفتح الباب !
لا يوجد أي مشكلة ؟
نعم , سوجين ..
ميونج سو...
انقذني , انقذني
إنها تتحدث أثناء نومها.
عندما تذهب أمي نحو ظلال الجزيرة
لتلتقط المحارات...
حديث نومها سيءٌ جداً , لذا علي أن أجعلها تنام .
ارجوك اعذرنا .
نم , نم
- لنذهب -اوه ,حسناً
قلت لنذهب .
- تصبح على خير - تصبح على خير , اذهب للنوم .
هل غادروا ؟
أمي , مؤخرتي .
-انا حقاً اريد رؤية أمي .- هيه
انتظروا لحظة , ابقوا هادئين . فقط انتظروا لحظة .
الجزء 6
لقد كنت متفاجأً جداً . هل هوا يونج بخير ؟
اتركها لوحدها , دعها تنم . بما انه لا يوجد أي صوت , على الأرجح مازالت نائمة
هل علي فعل ذلك ؟ ماذا علينا أن نفعل ؟
أصدقاء هوا يونج اخذوا غرفتك
لا بأس , بما أنني سأتكئُ بظهري عليك
أنت مرحب لفعل ما يريده قلبك.
- قلبي - انظروا الى كل هذا الغبار
لماذا أتيتم جميعا الى هنا؟
جي اه قالت أنها لا تستطيع النوم .
حسنا اذا , لماذا كنتم تختبؤون في غرفة شخص اخر ؟
عن ماذا تتحدثين , اختباء ؟ اتيت الى هنا لانني اردت قول شيء لهم .
انا فقط ببراءة تبعت جي اه الى هذه الغرفة .
لكن لماذا كنا نختبأ هنا ؟
حسنا لان هوا يونج كان يقوم بصفقة كبيرة خارجه
بسبب اننا كنا نذهب حول بعضنا , اعتقد أن ذكائي تبخر .
- يجب علينا ان نخبرهم بأننا كنا نلعب لعبة اذهب توقف . -لماذا سألعب معك اذهب توقف ؟
قلت لنخبرهم اننا كنا نلعب اذهب توقف , هل قلت نحححن لعبنا حقاااا ؟؟
اذا كنا لعبنا حقا , انتم يا رفاق ستخسرون امامي
- ماذا ؟ - ماذا ؟
غادروا .جميعا ، أرجوكم غادروا ، اذا ا بقيتم هنا , هذا سيكون غريبيجب عليكم جميعا الخروج
كيف نغادر الان ؟ يجب علينا الانتظار قليلا قبل المغادرة
- انسوا الأمر . غادروا واحداً تلو الآخر- حسناً
اذا هوا يونج أولا .
_ لماذا يجب علي المغادرة أولا ؟ - اذا الشخص الذي قدم أولا .
انا أيضا لا اريد , ماذا سوف تفعلون عند مغادرتي ؟. جين اه غادري أولا .
_ هذا يبدو جيدا . لنغادرا استنادا للعمر . - اذا كان حسب العمر , اذا يجب عليك المغادرة أولا
وانا اخرا
_انا سأغادر - انا سأغادر
_لا , انا سأغادر. - لا, انا سأغادر.
انا سأغادر. انا سأغادر.
انا اشعر بالملل . هل تريدون يا رفاق ان تلعبوا لعبة ؟
هل يجب علينا ان نحظى بوقت للصراحة ؟
_ ما هذا , ضجة منذ الصباح . -مرري لي الصحن من هناك
ماذا لا يستطيعون صنع الفطور ؟ - لقد قالوا انهم لن يتناولوا الفطور.
_ اذا لماذا تقومين بصنعه ؟ - انه فقط من طبيعتي .
اذا لا تحاولي بكل جهدك ، أتحسبين بأنهم سيعطونك دور إضافي بفعلك هذا ؟
اوني توقفي عن الشكوى و صبي بعض العصير .
اوك .
هذه , سوف...
المكان الذي نمت فيه لم يكن مريح
الغرفة كانت جافة و كانت مليئة بالغبار .
خاصة , تحت السرير .
بالأمس راودتني فكرة , لكن كيف تقابل الصديقات السابقات ؟
مقابلة الثلاثة منهم ؟
الصديقات السابقات انه مكان واحد
و ثم من هناك خضنا في الماضي .
لماذا تقابل ثلاثتهم ؟ - نعم أنت على حق .
نعم , لا يوجد هناك سبب. - لا يبدو طبيعيا
اذا , كيف حدث هذا الشيء اللاطبيعي
الست فضولي ؟
انه حقا يثير اهتمامي
خذ.خذ. تفضلوا كلوا .
هل يجب علينا ان نسمع اقتراح حول حفلة ثالثة ؟
ماذا . يجب علي مساعدتك بشيء ما ؟
را را هلا تجلسين هنا ؟
اذا كانت جي اه أو رارا
ما رأيك بمقابلة الصديقة السابقة لصديقك السابق ؟
كيف سيبدو ذلك ؟ ماذا برأيك سيحدث؟
في حين أنهم لن يتأقلموا معا ، في هذا اليوم و العمر
حقيقة أنهم بعرفون بعضهم البعض ليست صادمه
اليس كذلك ؟ هن لن يبدأو بفعل أي شيء كشد شعر بعض , اليس كذلك ؟
بما أنهن جميعاً متحضرات كفاية.
ماذا لو وضعنا هذا المشهد ان يكون جميع الصديقات السابقات في نفس السرير مع صديقهن السابق ؟
انا اعتقد انه سيكون هناك الكثير من الاثارة
هذا يبدو كثير
حتى ولو هذا فيلم او قطعة من الخيال , هناك أشياء يمكنك ولا يمكنك فعلها .
عندما افكر فيه , انا حقا اكرهه.
همم؟ نعم, اكيد . هذا ليس له أي معنى.
هل حقا ليس له أي معنى ؟
هاه ؟
انا متأكدة انه هناك سبب لا يمكنهم قوله.
أي سبب ؟
اذا كان هناك أي حالة لا يمكن تجنبها .
الحالات التي لا تساعد ولكن متشابكة ببعضها .
يجب علينا قول انه السبب ؟
انا لا افهم كيف هذه الحال لم يمكن تجنبها
حقيقة ان تقابلي صديقك السابق غريبة ,
مع هذا الرجل و صديقته السابقة في نفس السرير ؟
هذا جنون.
ثم وفقا للرئيس, انت بالتأكيد لا يمكنك ان تفهم .
انه ليس حول ان تفهم او لا . انا فقط أقول انني لا احب ان افكر في الصورة .
اوه هاه .
حسنا , انه الفكرة الأولى
الابداع عظيم و كل شيء , لكن أتمنى ان لا تعبر الخط , مخرج .
انت سمعت كلمة الرئيس اليس كذلك ؟ لنتذكرها.
لقد أمسك بنا، صحيح؟
كيف عرف هذا الرجل الماكر؟ لقد إختبأنا بسرعه كبيرة
هل من المهم كيف عرف ؟
ما أقوله , هو أنا تمثيلي كان كاملاً
- في وجهة نظري , كان هذا الصبح بمثابة تحذير لنا- تحذير؟
"أنا أعلم كل شيء , لهذا فمن الأفضل أن تحذرا وتقوما بعمل جيد" شيء من هذا القبيل ؟
ماذا عن الفيلم الخاص بنا؟ هل هذه نهاية تمثيلنا كحبيبين ؟
ما الذي تريده؟
كما توقعت،لأنكي خريجة جامعة شون ها، تملكين ردود فعل سريعة , يعجبني هذا.
بما أنك لم تخبري يونغ جاي بعد , لا بد وأن لديك دافعاً خفياً .
لقد أخبرتك ألم أفعل ؟ , أن يونغ جاي كان متورطاً في أمر مشابه في الثانوية ؟
بعد أن تدخلت في علاقات غيري وحدثت أمور ,
في النهاية لم أسمع أي أمر جيد وكدت أن أخسر صديقي
بعد تلك الحادثة , عاهدت نفسي أن لا أتدخل في علاقات الغير , مهما كانت نواياي حسنة.
هذا هو شعاري
إذن لماذا لا تواصل إدعاءك بعدم المعرفة فحسب ؟
ولكنني لا أتمنى أن أرى صديقي يتأذي كذلك .
إذن ماذا تريد أن أفعل ؟
لنصف الأمر , بأيدينا
لا يوجد هناك ما علينا تصفيته !
انتهت علاقتي بميونغ سو, منذ ثلاث سنوات .
أليس غريباً أنك لا زلت تعملين مع حبيب سابق أنهيت علاقتك به منذ ثلاثة أعوام ؟
ليس من الممكن أن نوقف الفيلم الآن .
إن تم إيقاف الفيلم , ستعتبر وسائل الإعلام يونغ جاي مسؤولاً!
- إذن تستخدمين يونغ جاي كعذر - إذن , م-ماذا...
إذن هل علي تقديم استقالتي ؟ هل تريد ذلك ؟
يبدو أنك نسيت نقطة مهمة
هاه ؟
خطؤك
هو أن تكذبي على الرجل الذي يحبك وقرر الزواج بك
اوه واو , ليس هنالك شيء يصعب عليك فعله
التخييم هو هوايتي . أمارسها في الخارج
يا لها من سمة جذابة
يقال إن الرجال يتقربون عندما يفعلون الشيء ذاته
هل مخرجنا يقوم بهذه الأمور بتلك البراعة أيضاً ؟
لو أنه فقط يجد حلاً , سيتمكن من أن يكون أفضل مني حتى
مهما كانت حبيبة المخرج فهي محظوظة جداً
جيون لا يواعد أحداً
اوه,حقاً ؟
كم من الوقت تنوين إخفاء الأمر عنه ؟
أتريدين مني أن أبوح بكل شيء بفمي هذا ؟
من الواضح أن عليك فعل ذلك
- ماذا عن الفيلم ؟- علينا أن نتركها , رسومات بانغ ميونغ سو
في الوقت المناسب ,سوف أقلب مجرى الأمور كلها
لا بد وأنك تشعرين بالراحة الآن . ليس عليك التظاهر بأننا نتواعد بعد الآن .
حسناً , إنه شيء جيد
هل علينا أن نحتسي البيرة ؟
لنحتفل بانفصالنا
-ماذا ؟- سننفصل اليوم , أليس كذلك ؟
متى تواعدنا أصلاً ؟
لا بيرة إذن
هل أنت مشغولة ؟
لا لست مشغولة حقا
-إذن بيرة , حسناً ؟- من مطعم جي آه مجدداً ؟
اه, اليوم... نحن الاثنين فقط
أنت وأنا , هيا هيا شينغ . مشروب , حسناً ؟
هيا - هيا شينغ ؟
افف , كان علي إحضار الشاحنة . إنها أصغر حتى مما كانت عليه حين أتينا في البداية
اشرب القليل من هذا . سيساعدك على تصفية ذهنك
لا بأس
و لكن، اليست هذه عربة رارا؟
لست متأكدا إذا يسمح لأي شخص قيادتها؟
أوبا ميونغ سو جيد جداّ في القيادة!
اه , لقد تقربت أكثر من بانغ ميونغ سو مؤخراً , وقررنا أن أناديه ب أوبا وهو يناديني دونغ ساينغ
لا بد وأن الكاتب بانغ ودودٌ جداً
بالطبع، إنه يختلف عنا. هو على علاقه مقربه بكثير من النساء.
يجب أن اشكر رارا. شكرا لها إستطعنا نحن الإثنان أن نسوق سويا.
لم تركت هذه العربه الواسعه و ركبت عربة المخرج الضيقه؟
أعتقد إنها راغبه في المخرج جو.
في هذا الألم في المؤخره؟ هل لها عين للرجال حقا؟ (ألم في المؤخره تعني مؤذي أو مزعج)
له جاذبيه تستهوي النساء. إنه عكس إسلوبك تماماً.
صحيح. انا طيب.
بالتأكيد أنت طيب. تجعل النساء تبكي بطيبتك.
و لهذا السبب ، على أغلب الأمر، رارا إنجذبت إلى العكس.
لأنها إحترقت منك. (إحترقت بمعنى تألمت)
رارا تخلت عني.
ليست المشكله مَن تَخلى عن مَن.
أليست المسأله مَن له رأسَة العلاقه، ألا تعتقد؟
من الطبيعي أن يسلم الشخص المرؤوس أوراق الاستقالة.
هذه الكلمات صحيحة , بما أنني أنا الذي انفصلت عنك
ألا يبدو أن هاتفي يهتز ؟
هل تنتظر مكالمة من أحد ما ؟
لا
فقط ضعه أينما تشاء
اوه
ولكن لماذا تحمل الكثير من الأغراض من أجل رحلة يومين وليلة ؟
لم تتصرف هكذا ؟ وكأنك لم تذهب في رحلة مع نساء من قبل.
وهل ذهبنا الى رحلة ووضبنا أغراضنا ؟ اعتدنا أن نذهب هكذا من دون شيء
بعد التفكير بالأمر , معظم الأشياء التي قمت بها وأنا معك فعلتها باندفاعية
كان الأمر ممتعاً وقتها
هل انتِ بخير وانت تعيشين وحدك ؟
بالطبع , فأنا أعيش وحدي لأكون بخير
هل تريد بيرة ؟
فقط أعطني كأس ماء ؟
ماء
حقاً ؟
شكراً لك
اجلس للحظة . لن ينهار المنزل .
الوقت متأخر , علي الذهاب
لدي معروف لأطلبه منك . هلأ ألقيت نظرة ؟
- أنا الآن - هل لديك موعد ؟
لا
هيه , بانغ مونغ سو!
لم تنس , صحيح ؟
أنا مقابل استديو عملك الآن
المياه تتسرب . إنه متهتك
- هل لديك مفتاح للبراغي ؟- وما هذا ؟
هل لديك صندوق أدوات ؟
أين وضعته ؟
واحد , اثنان , ثلاثة!
اوه , لماذا ؟
اوه , سو جين أين أنت ؟
أنا ؟ أنا في طريقي للبيت
اه , هذا صحيح
لقد اتفقنا أن نشرب شيئاً معا صحيح ؟ لقد نسيت ذلك
هاه ؟
هل ستأتي قريباً من منزلي ؟
اه , حقاً ؟ ألست متعباً ؟
أين علينا أن نلتقي قرب منزلك ؟ أين أنسب مكان ؟
أريد أن أذهب للبيت وأستحم_
لدي هذا فقط
اوه
مع من تتحدث ؟
لا أحد
انظر كم تعرقت ! هل علي أن أضيء المكيف ؟
سأذهب إلى ساحة اللعب قرب منزلك . انتظري قليلاً فقط
افففف
للمغادرة باكرا ,
لقد كذبت قليلا .
تمثيلك تحسن من الصفوف التي كنت تأخذينها .
ماذا عن سو جين ؟
لقد ذهبت الى يانجبيونج , لقد قالت انها ستعود متأخرة اليوم .
ماذا عن الأطفال ؟
انهم يلعبون مع جدتهم .
هل تعتقد انه جيد عدم الاتصال بهم ؟
كفى حديثا .
اتركيه . انا سأنظفه .
انتظر انتظر انتظر . هل اتى احد ما ؟
انا أقول انه لا يوجد احد غيرنا .
من ؟
أسفة. اكملوا ما كنتم تفعلون .
لقد اتيت باكرا للمنزل .
سأغادر وأتي بوقت متأخر جدا . اكملوا .
الهاتف المحمول, الأرخص في البلاد. تعال الان للاستشارة .
وقد تم اعداد امريكانو منعش مثلج . .
الهاتف المحمول, الأرخص في البلاد...
تعال الان للاستشارة .
وقد تم اعداد امريكانو منعش مثلج . .
-همم؟ - مرحبا ؟
سوجين انا متأخر قليلا صحيح ؟ أين انتي ؟
أنا ؟ في المنزل.
لقد ذهبتي للمنزل ؟ قلت انتظري.
لا انه بخير. أنا متعبة لذلك أنا فقط سأذهب للنوم .
هل انتي حقا في المنزل الان ؟
سأقفل.
وقد تم اعداد امريكانو منعش مثلج . .
الهاتف المحمول, الأرخص في البلاد...
وقد تم اعداد امريكانو منعش مثلج . .
الهاتف المحمول, الأرخص في البلاد...
تعال الان للاستشارة .
وقد تم اعداد امريكانو منعش مثلج . .
الم تقولي أنك ذهبتي للمنزل؟
أنت تركض بسرعة كبيرة.
وقد تم اعداد امريكانو منعش مثلج . .
الهاتف المحمول, الأرخص في البلاد...
وقد تم اعداد امريكانو منعش مثلج . .
هل جي أن تعيش وحدها؟
اجل.
لماذا قالت أنها مطلقة ؟
لا أعرف. نحن حقا لم نتكلم عن الامر. أنا فقط أصلحت أنبوب التصريف في بيتها .
هي قالت ذلك , بعد انفصالك عنها , لقد بكيت اكثر و كنت الاحزن .
و أنت تقول أنك فقط ذهبت لمنزلها و أصلحت أنبوب ؟
ليس لدي عاطفة تجاهها.
سبق لي أن بكيت قدر ما استطيع منذ خمس سنوات مضت .
اذا أنت ليس لديك أي عاطفة تجاهها , لماذا تذهب دائما لمطعمها لتطبخ و تنظف ؟
اذا سألتني اذا كنت أستطيع حب الشخص
الذي اعتدت حبه بعد مقابلته مجددا , اذا سأقول لا .
لماذا ؟
أنا لست نفس الشخص الذي اعتدت أن أكون عليه في الماضي.
أول ما قابلت جين أه, جعلت من الواضح أنها تريد الزواج من زوج مرتب .
هي استطاعت حبي ,و لكنني لم أكن الشخص الذي أرادت الزواج منه.
لكن بعد ذلك , ظللت تواعدها ؟
ألم تكرهها ؟
طبعا , كرهتها .
لكن...
مشاعر حبي لها تخطى ذلك .
مشاعر حبك لها تخطى ذلك .
ماذا عنك ؟
هل تعتقدين اذا قابلت الشخص الذي احببته بالماضي ,
هل ستكونين قادرة على الإعجاب به مرة أخرى؟
أنا اعتقد بأنه بالنسبة لي،
بدلا من
حبهم من جديد,
أنا فقط سأستمر في الاعجاب به .
اذهبي للداخل .
لا تقلقي كثيرا بسبب الفيلم . الأشياء تكبر فقط عندما تقلقين .
لقد عملتي بجد في مواعدتي لأسبوع, صديقة حميمة مزيفة .
سأغادر.
ميونج سو.
حقيقة أنك أتيت في ذلك الوقت , لماذا لم تخبرني ؟
انه فقط حدث.
أنا في الواقع لم أعرف .
الأن تعرفين .
هل هناك أي شيئ اخر لم تخبرني به ؟
من الأن و صاعدا , أخبرني بكل شيء.
مهما يكن .
فهمت .
حسنا , أنا ذاهبة .
سأغادر.
اعتن بنفسك .
المخرج قال بأنه لن يكون هناك فيلم ؟
اذا , هل ستقومين بما قاله المخرج ؟
انه ليس تحذيرا، ولكن إشعار.
اذا ماذا عن قواعدي ؟
هل هذه المشكلة الأن ؟ ميونج سو عمل بجد كثيرا .
_وأنا عملت أيضا بجد . - الوصول بهذا البعد انه بسبب ميونج سو .
أخبر المخرج بإخراج نفسه من المشروع .
أكيد أنها لا تستطيع فعل ذلك . لديه أسرار هوا يونج في قبضته .
لماذا يجب على ميونج سو أن يعاني بسبب هوا يونج ؟
أنت حقا أنانية .
حقيقة أننا كذبنا كل هذا الوقت من أجل ميونج سو , و ليس لأجلك .
سو جين , قولي شيئا .
انها ليست فقط مشكلة قائد الفريق , لذلك يجب علينا التفكير بهذا على محمل الجد .
حقاً؟وإنها ليست لأنك مرهقة عقلك لأن لا تمنع مستقبل حياتك المهنية؟
حتى ولو انه ليس ميونج سو , أنت لازلت تستطيعين عمل الفيلم .
هذا ما أنتي تقولينه .
عن ماذا تتحدثين , سو جين ضحية أيضا .
اذا فشل الفيلم , ستكون عاطلة عن العمل .
نعم , عاطلة عن العمل .
مع أي جانب انتي ؟
ماذا ؟ جانب ؟
انتي فقط قمتي بالتقرب من المخرج الشهير للحصول على دور و ليس حقا من أجل ميونج سوو.
كيف يمكنك قوله كهذا ؟
اعذروني . انه ليس الوقت لنتشاجر بين بعضنا .
ماذا سيتم حله بفعلنا ذلك ؟
هوا يونج يمكنها التخلي عن الزواج .
اذا ماذا عن فيلم ميونج سو ؟
المشكلة هي المخرج جو جيون , وهناك طريقتان لحل هذا .
اما التخلص من المخرج جو جيون أو احضاره الى جانبنا .
التخلص منه ؟ لا يمكننا ارتكاب جريمة !
كيف سيمكنك احضاره الى جانبنا ؟
ماذا عم اخباره بالحقيقة و إقناعه ؟
سو جين , انتي ساذجة في بعض الأحيان .
سواء لاقناعه او تهديده , نحن على الأقل ينبغي أن يكون لدينا بطاقة . ولكن ليس لدينا .
هل لديه أي نقاط ضعف لا يمكنه تجنبه ؟
هو لا يبدو انه لديه واحدة .
فقط اغراءه . جعل رجل الى جانبي , ما الصعوبة في ذلك .
انه ليس كذلك . لا .
أنا؟ لقد إنتظرت من أجل اليوم!
♫ في اللحظة التي وقفت بجانبي ♫
♫ أنا حقاً أحببت تلك النظرة ♫
♫ لقد بكيت يوم أمس، ولكن بسببك اليوم، غداً سيكون سعيد ♫
هل حقاً سيأتي إلى جانبنا؟
يجب علينا أن ننتظر ونرى. لقد قالت بأن رجلٌ ما قام بالإعتراف بحبه بعد 20 دقيقة من مقابلتها، ألم تفعل؟
لا أعتقد بأنه مهتم، من الذي رأيته في ورشة العمل.
رجاءاً، رجاءاً، رجاءاً. لننتظر ونرى
- هل نجحت؟- إنه ماذا قالت؟
إنه ميونغ سو.
لقد قال، " ما الذي تفعلينه؟"
منذ متى بدأ ميونغ سو بإستخدام الرسائل؟
إنه بسبب أنه ضجر. لابد وأنه قام بإرسل هذه الرسالة لأنه ضجر.
إمضي قدماً وجاوبي.
-لقد ذكرت بأننا كنا معاً، قبل مدة.-لقد فعلتِ؟ آه...
أرسلي رسالة له مرة أخرى
إنها تتجاهل رسائلي. إنها تتجاهلهم
المديرة أوه إتصلت للسؤال عن متى ستضع أجدد حلقة للقصة التي على الإنترنت الخاصة بك
جين باي، لقد قُرأت الرسالة ولكن لا يوجد جواب. ما الذي يعنيه ذلك؟
لقد تم إلقائك/التخلي عنك.
-هل قلت بأنها فتاة؟-إذاً هل هو فتى؟
إنها فتاة.
-إذاً، إنه صحيح بأنه لقد تم التخلي عنك.-ما الذي تقصده، بالتخلي؟ نحن لسنا بهذا النوع من العلاقات
نحن نوعاً ما أصدقاء إلى الأبد الذين يتواصلون بشكل جيد. نحن هذا النوع من الأصدقاء.
إذا، هل تفكر سو جين نونا مثل هذا أيضاً؟
ذلك...
متى قلت بأنها سوجين؟ إتها ليست سو جين
أهذا واضحاً؟
-نعم، علي أن أقدم تقرير عن هذا إلى رارا.-أي تقرير؟ لقد قلت بأننا لسنا بهذا النوع من إعادة العلاقة!
واو، إنه نفي قوي.
أنت، لا تقول أي شيء لرارا. حسناً؟
أنتَ لا تزال تبقى في إتصال مع رارا، صحيح؟
رارا تبدو مشغولة قليلاً هذه الأيام.
ألم تفهم؟
لقد تم التخلص منك.
لقد تم التخلص منك...
ولكن، هيونغ... هل أنت معجب بـ سو جين نونا؟
من قال بأنها كانت سو جين؟
إذهب
إذهب. إذهب، إذهب، إذهب!
أششش
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
لقد إستمعت إلى الأغنية جيداً.
هل يجب علي أن أغني شيئاً آخراً؟ هل تحب أغاني البوب؟
أين هوا يونغ و سو جين؟
- آه، إنهم سيأتون قريباً.-رارا
آه، إنظر لي. المدير يجب أن يغني أيضاً.
إذا كنتِ تريدين دور، إذاً رجاءاً قومي بتجربة أداء سليمة. أنتِ لديكِ موهبة كافية من أجل هذا.
لا... أعني، بالطبع سأذهب لتجارب الأداء.
ولكن قبل ذلك، أنا أيضاً أريد أن أكون أقرب إلى المدير
يبدو بأن هذه هي الطريقة التي أصبحتي بها مقربة من المدراء في الماضي؟
لنحاول أن نكون مقربين أكثر إذاً.
لأي مدى ذهبتي مع ما أراده المدراء؟ إلى أي بعد ستذهبين إذا كنت أريد؟
لقد قلتِ بأنك تريدين أن تكوني أقرب. إمضي قدماً وجربي.
أنا آسفة
أنا لست خجلة
ما المخجل بهذا؟ لقد فعلتِ جيداً مع كل شخص آخر.
إنتظري إنتظري!
-أنتِ، أنتِ تلك الطفلة التي ظهرتِ بذلك الفيلم، صحيح؟ - لا
ياا.
أنا محق! الطفلة التي أزالت كل ملابسها، ألستِ أنتِ!
-لقد أخطئت بالشخص. -آه،حقاً!
أنا، معجبك! أنتِ تعلمين؟ يا، من السعيد مقابلتكِ!
لماذا أنت هكذا؟ لقد قلت لك بأن تتركني!
خذ اللقاء بالمعجبين لاحقاً.
- ماذا هو أنت؟ -هل تريد أن تعلم ما نوع الشخص الذي أن عليه؟
إدفعِ للمشاريب.
لقد قلت، بأن تحلي الفاتورة.
شخص غني مثلك لابد وأنه بإمكانه أن يشتري بعض المشاريب لهذا الشخص، صحيح؟
ولكن شخص مثلي، أنا معزوم على المشاريب من قبل هذا الشخص.
لنذهب.
الجميع هنا، أنا أرى.
أيها المدير، لقد أتيت؟
رارا قدمت معك أيضاً؟
- تفضلوا وإحظوا بكأسٍ من النبيذ. -المرة القادمة.
آه، صحيح، قائدة الفريق.
يبدو وبأنكِ لم تأخذي قراراً حتى الآن.
كلما قمت بسحبها أكثر، أنا أعتقد بأنه ستعانين أكثر.
لقد حظيت بوقت جيد
كيف جرى الامر ؟
-هل فشلتي؟-إنه حقاً ليس شخصاً سيئاً
إنه لطيف.
ماذا؟ هل إنجذبتي له بدلاً من ذلك؟
لقد قلنا بأن نجلبه إلى جانبنا وليس أن نذهب إلى جانبه.
هل إكتشف خطتنا؟
هل الأمر هكذا؟
س- سو جين...
أيها المدير!
هل هو دورك هذه المرة؟
- ماذا؟ -إمضي قدماً وحاولي.
من يعلم؟ من الممكن أن أقع من أجلك ( أعجب بكِ)
أنا آسفة.
تجربة " نادي الحبيبات السابقات " هو ممتع
إذا الأشياء لم تصبح هكذا، عندها كنت فعلت الفيلم بسعادة.
أليس من الممكن للأشياء بأن تقام هكذا فقط؟
- وااه. سو جين أنتِ حقاً وقحة.-أرجوك إفعل لنا هذا المعروف.
هذا الفيلم... هو الأمل الأخير لشركتنا.
بالنسبة لنا الذين نحن مفلسين، ميونغ سو قام ببيع عمله بمجرد 3000 دولار.
هوا يونغ، أيضاً، لقد كانت بالطبع ضد عمل الفيلم تماماً منذ البداية،
ولكن بطريقةٍ ما، لقد إنتهت بكونها قائدة فريقنا.
جي آه ورارا، كلاهما يتمنان للفيلم أن يفعل جيداً أيضاً، الآن.
هل بإمكانك أن تمضي فقط للأشخاص الذين يفعلون أكبر جهدهم لكي ينجحوا؟
كيم سو جين، أنتِ تتوقعين من الطرف الآخر بأن يعترف بإخلاصك اذا أظهرتِ ذلك، أليس كذلك؟
لن يفعلوا ذلك
أنا لست كالأشخاص الآخرين.
أن أكون بسيط وصادق هو ليس شيء جيد. إنه فقط ضعف.
لا تبكي في حالة مزرية كهذه في المستقبل.
تاكسي!
أنت تفعل الأفلام كهواية، صحيح؟
أنا أفعلهم من أجل كسب لقمة العيش. هل تعتقد بأنني كذبت لأنني أحببت فعل ذلك؟
حسناً. بما أن الأشياء أتت هكذا، لأن لا نفعل الفيلم. دعنا نقلب الطاولة، إقلبها!
بما أنه أنا لا أعتقد بأنه سيكون هنالك أي سبب لكي نلتقي، سأقول فقط شيء واحد.
أنا أعترف بأننا عديمي الفائدة ومثيري الشفقة.و أننا كذبنا لنحصل على الاشياء بسهولة
ولكن ما يزال، إذا كنت مدير. لا... إذا كنت إنسان!
صدق الآخرين... لم يجب عليك أن تضحك وتقول بأنه رث.
هذا كان منعش كثيراَ
هيه !
كم الساعة الآن ؟
ما الذي كنتي تفعلينه ؟
اه , هل أتيت؟
هل كنت تبكين؟
♫ أنت لا تنتبه على الإطلاق ♫
ما خطبك ؟ أخبريني
♫ أنظر إليك من جديد ♫
سون جين , لماذا تبكين ؟
♫ أواصل الرجوع الى ذلك الوقت ♫
آه... انها النهاية
إنها النهاية , أرى ذلك
إن كانت الأمور ستصير إلى ما هي عليه الآن , فلم كان علينا أن نمر بأمور كثيرة ؟
إن قام شخصٌ لا يستطيع فعل أي شيء بفعل أمرٍ ما , هل يفشل دائماً ؟
كيف لك أن تقولي هذا ؟ إنه مجرد فيلم
ألم تقولي من قبل أن الأفلام تتغير ويتم إلغائها طوال الوقت ؟
إنها أول مرة بالنسبة لك , صحيح ؟ هذا النوع من الأشياء
هذه اول مرة تحقق فيها أعمالكُ نجاحاً كبيراً
وقد بدأت للتو بحصد شهرتك . أنا جررتك للأسفل .
لو أنك فقط لم تتورط معي...
عندما قلت أنك أردت العمل مع جو هوي , لم يكن عليّ أن أتمسك بك
هل تمسكت بي ؟ لقد أتيت بقدميّ هاتين ( بملىء إرادتي )
لا بأس
أنا مرتاح الآن
الآن ليس علي أن أكتب النص
ليس علي أن أذهب للمكتب الآن أيضاً
لن يكون علي أن أستمع إلى تذمرك سواء كتبت بطريقة جيدة أو لا
أنا سعيدٌ حقاً لأنني سأتمكن من أن أسلط كل تركيزي على صناعة أفلام الكرتون
لابد وأنني كنت مجنونة
من ذلك الشخص ؟
ما الذي قلته لذلك الشخص ؟
لا بد وأنني جثوت على ركبتي ورجوته...
لماذا رجوته ؟ ما الخطأ الذي ارتكبته ؟
لقد فعلت أفضل ما عندك , أليس كذلك ؟
الأشخاص الذين يعملون بجد ليس عليهم إخفاء وجوههم
العالم الذي يتوجب على الأشخاص الذين يعملون بجد أن يخفوا وجوههم
ليس عالماً مناسباً
كيف لنا أن نعيش الآن , من دون الفيلم ؟
حتى في أوقات أقسى من هذه , عشنا بشكل جيد
حتى عندما كان في جيوبنا 20 دولار فقط,
فنحن مع ذلك تناولنا وجباتنا , شربنا قهوتنا وذهبنا إلى غرفة الغناء .لقد فعلنا كل هذا أليس كذلك ؟
في الواقع , أظننا كنا سعداء جداً في ذلك الوقت
هل كنت سعيداً ؟
على الأقل بالنسبة إلي ,كان الأمر كذلك
لا تكوني طماعة , يمكننا أن نعيش وحسب بفعل ما نريد أن نفعله
نحن... لدينا أحلامنا , أليس كذلك ؟
- أيتها الشمس المشرقة, أشرقي من أجلنا - ميونغ سو...
توقف . الأمر مبتذلٌ جداً لدرجة أن أصابع يدي ورجلي أصبحت تتجعد
أنا شاب !
هيه, هيه , توقف !
أنا صغير السن !
اه , ميونغ سو!
انه الشباب لأنه مؤلم!
ميونغ سو , ميونغ سو...
سو جين,
إذن...
لا داعِ لأن تشعري بالإكتئاب
وأنت أيضاً
الأمر أصعب عليك أكثر مني , أعلم هذا
أنا جائع . لنذهب ونأكل شيئاً
سأشتري لك كل ما تريد أكله اليوم
- حقاً ؟-حقاً
-جهزي نفسك- نعم
- فلنذهب - فلنذهب
-ما هذا ؟ - اوه , نحس
نحس!
♫ الآن , أنا أخيراً أتعرف إليك ♫
قدمت لكم الترجمة من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
نائمة ؟
ردي , أعلم أنك لست نائمة
لماذا ؟
هاها , أرى بأنك لست نائمة
لم يستطع "أوبا" أن يعتني بك هذه الأيام بسبب المسلسل
كوني قوية كيم سو جين , إن قال لك أحد شيئاً , فتعالي إلي
"أوبا" الآن سيذهب !
كان من الأفضل لنا أن نوضب أغراضنا عندما هرب المدير التنفيذي
لو أننا كنا في القاع منذا البداية , لما كانت هنالك أي توقعاتٌ منا .
هل لديك مكانٌ تذهبين إليه ؟
لا أحد يريدني , لذلك سأترك غرفتي التي في سول
لا يمكنني حتى أن أدفع الأجار الشهري
انتهزي هذه الفرصة وتزوجي , لا تتركي جو هيوك ينتظر
على ذلك الشخص عديم الفائدة أن يمتلك شيئاً ما , ومن ثم سأفكر بالأمر
حتى وإن لم يكن يملك شيئاً
ألا تعتقدين أن الحياة ستستحق منا العيش إن كان هنالك من نعتمد عليه ؟
ما خطبك , يا أختي
بقولك لكل هذه الأمور ؟
من أجل ماذا أتيت إلى المكتب ؟
ظننت أنك لن تأتي مجدداً أبداً
يجدر بي على الأقل أن أقول كلمات الفراق
في هذا المجال المدهش , حتى وإن لم نرغب برؤية بعضنا , فسوف نظل نرى بعضنا
حسناً , هل سيكون هنالك شيءٌ من هذا القبيل ؟
هلّا أظهرتِ القليل من الأسف ؟
بعد نصب مثل هذه الكرة المتعمدة.
أنا آسفة
ولكن كوني لم أقل شيئاً خاطئاً , أرجو أن تفهم
أليس لديك أي شيءٍ لتقوليه لي ؟
أيها المخرج , أنت حقاً كألم في المؤخرة (بمعنى مزعج جداً)
أتلقى هذا النقد كثيراً في العادة
لم أتيت إلى هنا ؟ نحن مشغولون بعض الشيء
كما ترى , علينا أن نوضب أغراضنا ونقوم بإخلاء المكتب
هل عليّ إعطاؤك فرصة أخرى ؟
- ماذا تفعلين ؟ - شش!
حاولي أن تتوسلي , من يدري , قد أبقي فمي مغلقاً
أنا لا أمزح
حتى وإن لم تفعل شيئاً , الأمر صعب عليّ بما فيه الكفاية
أنت التي غضبت مني في البداية
إن كنت أنا المخرج , إن كنت انساناً
عليكِ أن تتحملي مسؤولية تعليمي كيف أعيش إذن
ما الذي تريده بالضبط ؟
أتيت لأنني لا أدري
إنه مجرد فيلمٍ رومانسي
ولكن لماذا لا أزال أفكر بالأمر بعد أن تركت يدك ؟
ألا تريدين أن تتمسكي بي ؟
أيها المخرج , لا يبدو انك جاد
تبدو وكأنك تمزح
هذا الشيء المسمى بالصدق , كيف لي أن أظهره ؟
أرجوك فكر بالأمر وحدك , بنفسك
هلّا ذهبت الآن رجاءاً ؟ أنا مشغولة بعض الشيء
أنت تجعلين مني شخصاً مثيراً للشفقة
حسناً إذن , إعتني بنفسك
الى اللقاء
أردت أن أجعل منكِ فتاتي... يال الأسف
هذه هي مشكلتك أيها المخرج
"فتاتي" إن قلت شيئاً كهذا ,
ستأخذ الفتيات الفكرة الخطأ وسترفرف قلوبهن
إعطاء الناس الفكرة الخطأ...
أتدري كم هو شريرٌ هذا الأمر ؟
ألديك أي ذكرى أخذت فيها الفكرة الخطأ ؟
حسناً , إنه شبيهة بالصدمة
طبقاً لمخيلتي العبقرية ,
لا بد وأن لها علاقة بالكاتب بانغ ميونغ سو , صحيح ؟
بـ سو جين؟
"أردت أن أجعل منك فتاتي " ؟
المخرج جو له ذوق مثير للإنتباه في النساء.
على الأغلب سمعتي خطأً.
أنا متأكده 100% إنه كان يتودد إليها.
"أريد أن أعمل معك كزميل." شئ من هذا القبيل، ألا تعتقدين؟
هذه ليست المشكله الأن. إنتبهو.
هناك إحتمال لإغلاق فمه بخصوص الأسرار.
هل هو مخلص في هذا؟ ما رأيك؟
من يعلم؟ حتى نحن مرتبكات.
- مجرد نستطيع أن نثبته، ألا نقدر؟- كيف؟
إلى أين أرسلتي سو جين؟
إلى موقع ناميانجو للتصوير.
-إلى موقع التصوير؟-إنه مكان أنتٍ لا تستطيعين السفر منه وإليه من غير سيارة
لقد وضعتها في مكان معزول جميل
ولكن هل حقاً سيأتي المدير جو؟
إذا أتى إذاً إن اللعبة إنتهت. ذلك يعني بأنه مهتم بسو جين.
ولكن إذا سو جين غير معجبة به، إذاً هذه النهاية
أعتقد بأن أوني ما زال لديها بعض المشاعر إتجاه ميونغ سو أوبا
لم يحصل أي شيء بينهم خلال السنة الكاملة التي تقابلوا بها بعضاً مع بعض
-هل ستحدث الأشياء الآن؟-ولكن يبدو بأنهما ب "بعض" من العلاقة
-كيف هذا "بعض"؟-هل أنتِ غيرانة؟
أنا حتى لا أستطيع...أنا حتى لا أحسب الأشياء التي ليست مؤكدة
في عالم اللاعبين (بالقلوب)، إنهم لا يحسبون المشاعر المؤقتة.
جي آه أوني محقة. في الواقع، سو جين أوني بالطبع ليست من النوع الذين سيعجبون به الرجال
مديرنا عاش خارج الدولة لمدة طويلة، لذا إنه من الأرجح بأنه يحب الإسلوب الغربي
"مديرنا سيحبها." نعم، صحيح.ألهذا السبب، بعد أن فشلتي، لقد دفعتي من أجل المشاريب؟
ما الذي تقصدينه، فشلت؟ ذلك اليوم، لقد إجتزنا خلال بعضنا البعض (فهموا بعض وإجتازوا مسافة).
لذا، هل إتصل بكِ هو؟
ميونغ سو أوبا لا يذهب إلى المتجر هذه الأيام. هل يتصل بكِ؟
هل يوجد أي شخصٌ هنا؟
أنا كيم سو جين.
قائدة الفريق، أنا هنا ولكن يبدو بأنه لا يوجد أي شخصٍ في الأرجاء
هل أنتِ متأكدة بأن المدير قال بأن نلتقي هنا؟
حسناً، لقد فهمت. سأنتظر
التوقيت و الترجمة مقدمة لكم من فريق الشفاه الطليقة @ Viki
يوجد الكثير من البعوض هنا.
إنه مخيف جداً هنا. أشعر بأن الأشباح ستظهر
يجب أن تكون كهذا لذا سيكون هنالك بعض الشعور بالعجلة
تعالي. تعالي
أيها المدير؟
أنت مع سو جين الآن، أليس كذلك؟
هاه؟ ألم تذهبوا إلى موقع ناميانجو للتصوير معاً؟
أومو، أومو، أومو. هذا سيءّ
يبدو بأن سو جين ذهبت إلى هنالك لوحدها.
لا أعتقد بأنها أخذت سيارة معها، أيضاً. ما الذي علينا فعله؟
أومو، أومو، أومو. لا أستطيع أن أسمعك جيداً.
م-مرحباً؟
مرحباً؟
نحن إنتهينا الآن من أجل... صوت واحد بأنه لن يأتي.
-إنتظري فقط-كم علينا أن ننتظر هنا؟
هل أنتِ جائعة؟ هل كان يجب علي إحضار بعض الكيمباب؟
من الممكن أن نرى شيء مسلي.
لقد رأيت سوبر ماركت في مكان ما في وقت سابق.
أيجب علي أن أذهب؟
ألم تقولي بأنه مخيف؟ (المكان)
سأذهب بسرعة. ما الذي تريدين أكله؟
أشياء مختلفة؟
هل تبقى أي مقبلات/ وجبات خفيفة؟
لم يتبقى أي منها.
لقد إنتظرنا بمدة ساعة ونصف. لنذهب فقط. هل نغلي طبقاً ما في الطريق؟
آه، رجاءاً. لننتظر ونرى
-حاستي السادسة تقول بأنه سيأتي.-إنه لن يأتي، أنا أقول لكِ. ما الذي تعتقدين بأن مديرنا—
كوني هادئة.
إنه هنا!
إنه هنا، أليس كذلك؟
لقد إعتقدت بأنه لن...
-إنه هو، صحيح؟ يا إلاهي، يا إلاهي.-أنتِ محقة.
-أيها المدير، ما الموضوع؟-كيم سو جين،
لقد وضحت بأنني لا أحب أن أقود، ألم أفعل
-هاه؟-أي نوع من المنتجين يأمر المدير مثل الكلب الضال؟
أ-أنا فعلت؟
ما الذي يقولونه؟
آه... لا أستطيع أن أسمع بوضوح...
من أنتِ لتحركيني!
آه! الآن، الآن. لقد أمسكوا بالأيادي!
أومو. دايباك!
ما هذا؟
هنالك شخص آخر؟
م-ميونغ سو، كيف أتى إلى هنا؟
هل كانت أنتِ؟
هذا الشخص، حقاً!
آسف. هل إنتظرتي كثيراً؟
هاه؟
لنذهب إلى المنزل.
♬ قبلات ملونة , رقصات حمراء مثيرة ♬
♬ سأعطيك ما تريده , لذلك أخبرني الحقيقة ♬
سو جين... لماذا تحتاجها؟
♬ أخبرني الحقيقة ♬
♬ قولي لي ما الذي ستفعلينه ♬
♬ إفعليها معاً معي. ♬
لقد قلا إذهبي!
♬ قولي لي كل شيء آه آه ♬
سو جين!